1 00:00:04,265 --> 00:00:04,482 . 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,658 Emelia é uma criança incrível, 3 00:00:06,702 --> 00:00:08,356 e eu adoraria receber para conhecê-la melhor. 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,879 Do que você tem medo? 5 00:00:09,922 --> 00:00:11,228 Ela se apegando muito cedo. 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,838 Minha filha caiu um poço literal, 7 00:00:12,882 --> 00:00:15,102 e agora eu nunca quero deixá-la fora da minha vista. 8 00:00:15,145 --> 00:00:18,061 Eu não vou deixar alguma coisa acontecer com ela. 9 00:00:18,105 --> 00:00:19,454 Você tem quarto por mais um? 10 00:00:19,497 --> 00:00:21,586 Então você é um general residente de cirurgia agora. 11 00:00:21,630 --> 00:00:23,371 - Hum-hmm. - Bem, bem-vindo ao lar. 12 00:00:23,414 --> 00:00:24,763 Obrigado. 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,028 Eu não quero você aqui! 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,421 - Posso contar com uma mão o número de vezes 15 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 Bert levantou a voz, 16 00:00:32,249 --> 00:00:34,512 e todos eles aconteceram desde sua demência. 17 00:00:34,556 --> 00:00:37,298 Você está navegando águas desconhecidas. 18 00:00:37,341 --> 00:00:39,256 É Bert passando por isso. 19 00:00:39,300 --> 00:00:41,302 E você vai através disso também. 20 00:00:41,345 --> 00:00:43,869 - Eu o ouvi cair. - Ele já estava inconsciente? 21 00:00:43,913 --> 00:00:47,395 Ele ainda estava abrindo os olhos no começo, e então ele parou. 22 00:00:48,831 --> 00:00:50,876 Jantar! 23 00:00:50,920 --> 00:00:54,010 - Ah. - Hum. 24 00:00:54,054 --> 00:00:55,359 Tudo bem. 25 00:00:55,403 --> 00:00:57,013 Você está dizendo Eu sou a garota dos seus sonhos? 26 00:00:57,057 --> 00:00:58,362 Hm, sim, senhora. 27 00:00:58,406 --> 00:01:01,191 - Onde está David? 28 00:01:01,235 --> 00:01:02,932 - No quarto dele com a porta fechada. 29 00:01:02,975 --> 00:01:05,239 - David, estamos sentados para jantar, filho. 30 00:01:05,282 --> 00:01:07,197 - Tudo bem, todos estão prontos 31 00:01:07,241 --> 00:01:09,852 para os altos e baixos do dia? 32 00:01:09,895 --> 00:01:13,725 - Michael, entregue isso. - 33 00:01:13,769 --> 00:01:17,468 - Vou gravar isso para o nosso futuro. 34 00:01:17,512 --> 00:01:21,037 - Ok, e por que não começamos? com você, menina? 35 00:01:21,081 --> 00:01:24,171 - Bem, meu ponto mais baixo foi quando eu tinha para ler o relatório do meu livro 36 00:01:24,214 --> 00:01:25,607 para toda a turma. 37 00:01:25,650 --> 00:01:28,088 - Meu barato foi acabar. - Ah, tudo bem. 38 00:01:28,131 --> 00:01:30,394 - - Bom, bom. 39 00:01:30,438 --> 00:01:33,005 Enfrentando nossos medos nos ajuda a crescer. 40 00:01:33,049 --> 00:01:34,529 Michael? 41 00:01:34,572 --> 00:01:37,097 - Bem, o meu estava batendo um triplo de Darnell Brown 42 00:01:37,140 --> 00:01:38,924 - hoje no beisebol. - Hum! 43 00:01:38,968 --> 00:01:40,796 Bom trabalho. E pontos baixos? 44 00:01:40,839 --> 00:01:42,406 - Sem pontos baixos com habilidades assim. 45 00:01:42,450 --> 00:01:44,104 - Ah. - Meu homem. Meu cara. 46 00:01:44,147 --> 00:01:46,018 - Ok. 47 00:01:46,062 --> 00:01:50,240 E você, David? Altos e baixos do dia? 48 00:01:50,284 --> 00:01:51,981 - Não sinto gosto de jogar hoje. 49 00:01:52,024 --> 00:01:55,027 Oh, dia ruim. 50 00:01:55,071 --> 00:01:56,855 Aqui, eu pego isso. 51 00:01:56,899 --> 00:02:01,251 - Dias ruins nos ajudam a valorizar nossos bons dias. 52 00:02:01,295 --> 00:02:03,558 Amanhã será melhor. 53 00:02:03,601 --> 00:02:06,735 Eu prometo, filho. Ok? 54 00:02:06,778 --> 00:02:10,260 - Bem, eu não sei vocês, mas estou morrendo de fome. 55 00:02:10,304 --> 00:02:11,957 - Eu também. - Vamos comer. 56 00:02:12,001 --> 00:02:14,308 Vou dar uma volta. 57 00:02:14,351 --> 00:02:16,745 Alguém pode passar a manteiga? 58 00:02:21,097 --> 00:02:23,795 Bert? 59 00:02:23,839 --> 00:02:26,407 Você está confortável? 60 00:02:26,450 --> 00:02:29,453 Você gostaria de um pouco de água? 61 00:02:29,497 --> 00:02:31,194 Mãe, por que você não pega uma pausa? 62 00:02:31,238 --> 00:02:32,456 Você precisa comer. 63 00:02:32,500 --> 00:02:34,284 Ah, eu vou quando o Dr. Archer chega 64 00:02:34,328 --> 00:02:35,981 com os resultados da tomografia computadorizada do seu pai. 65 00:02:36,025 --> 00:02:38,941 Vou pegar um café para você para te segurar, ok? 66 00:02:38,984 --> 00:02:40,029 OK. 67 00:02:40,072 --> 00:02:41,291 Davi. 68 00:02:41,335 --> 00:02:42,945 Ei. 69 00:02:42,988 --> 00:02:45,643 - Você conseguiu. - Claro que sim. É o papai. 70 00:02:45,687 --> 00:02:47,645 - Já faz um minuto, mano. - Ei. 71 00:02:47,689 --> 00:02:50,300 Por que você não me deu informações do seu voo? 72 00:02:50,344 --> 00:02:52,824 eu teria vindo para buscá-lo. 73 00:02:52,868 --> 00:02:54,391 Hum. Eu sou um garoto crescido. 74 00:02:54,435 --> 00:02:56,001 E você tem o suficiente no seu prato. 75 00:02:56,045 --> 00:02:58,265 Oh. 76 00:02:58,308 --> 00:03:00,180 Ei, pai. 77 00:03:00,223 --> 00:03:02,399 Como vai você? 78 00:03:02,443 --> 00:03:05,707 Ele não fala tanto mais. 79 00:03:05,750 --> 00:03:06,664 Certo. 80 00:03:06,708 --> 00:03:08,318 Tenho certeza que deve ser um choque 81 00:03:08,362 --> 00:03:10,320 para você ver seu pai assim. 82 00:03:10,364 --> 00:03:12,366 Não faz tanto tempo. 83 00:03:12,409 --> 00:03:14,759 Eu o vi quando ele se mudou para a casa de repouso. 84 00:03:14,803 --> 00:03:19,111 Ah, bem, isso foi há mais de um ano. 85 00:03:19,155 --> 00:03:20,852 Isso não pode estar certo. 86 00:03:20,896 --> 00:03:24,465 Bem, o importante é que você está aqui agora. 87 00:03:27,946 --> 00:03:30,035 ♪ 88 00:03:30,079 --> 00:03:32,647 Ei. 89 00:03:32,690 --> 00:03:34,301 Filho? 90 00:03:34,344 --> 00:03:35,911 Sim. 91 00:03:35,954 --> 00:03:37,956 Estou aqui, pai. Sim. 92 00:03:38,000 --> 00:03:44,963 ♪ 93 00:03:45,007 --> 00:03:48,358 Agora, como você conseguiu um pedaço de plástico no seu olho, Maisie? 94 00:03:48,402 --> 00:03:50,795 Meu nome não é Maisie. É Kara Zor-El. 95 00:03:50,839 --> 00:03:54,059 - Mas você pode me chamar de Supergirl. - Bem, foi mal, Supergirl. 96 00:03:54,103 --> 00:03:57,062 Ela quebrou um cabide de plástico com as próprias mãos. 97 00:03:57,106 --> 00:03:58,629 Ah, sim. 98 00:03:58,673 --> 00:04:01,937 Esta é a fantasia de Halloween isso continua dando. 99 00:04:01,980 --> 00:04:03,591 Bem, felizmente, não foi feito de criptonita, 100 00:04:03,634 --> 00:04:05,375 porque então estaríamos em sérios apuros, hein? 101 00:04:05,419 --> 00:04:07,116 Não me assusta. 102 00:04:07,159 --> 00:04:09,510 Tudo bem, me faça um favor e procure por mim, Supergirl. 103 00:04:11,076 --> 00:04:15,385 Dê uma olhada nisso. 104 00:04:15,429 --> 00:04:17,735 Espere, você costumava ser um ator, certo? 105 00:04:17,779 --> 00:04:19,911 Uh, sim, você sabe, antigamente. 106 00:04:19,955 --> 00:04:22,305 Sim, naquele show com a garota 107 00:04:22,349 --> 00:04:24,394 com o pai morto quem está desesperado 108 00:04:24,438 --> 00:04:25,961 perder a virgindade com você? 109 00:04:26,004 --> 00:04:29,312 Ela continua fantasiando sobre você rasgando sua camisa. 110 00:04:29,356 --> 00:04:32,097 Você, hum, ainda tem aqueles abdominais doces? 111 00:04:32,141 --> 00:04:34,883 Na verdade, eu acho você pode estar me confundindo 112 00:04:34,926 --> 00:04:36,406 com outra pessoa. 113 00:04:36,450 --> 00:04:38,103 Meu show era sobre dois adolescentes 114 00:04:38,147 --> 00:04:42,369 que, uh, viajou no tempo junto com uma mochila mágica. 115 00:04:42,412 --> 00:04:44,501 "Na hora certa"? 116 00:04:44,545 --> 00:04:45,981 Não toca a campainha. 117 00:04:46,024 --> 00:04:47,330 Sem problemas. 118 00:04:47,374 --> 00:04:50,507 Eu vou, uh, ir buscar começou a alta, ok? 119 00:04:50,551 --> 00:04:51,900 Até mais, Supergirl. 120 00:04:57,993 --> 00:05:00,343 Você ainda tem aqueles abdominais doces? 121 00:05:00,387 --> 00:05:01,997 - Ah, você ouviu isso. - Cada palavra. 122 00:05:02,040 --> 00:05:03,477 - Isso fez o meu dia. - Ótimo. 123 00:05:03,520 --> 00:05:06,088 Com que frequência você ser reconhecido? 124 00:05:06,131 --> 00:05:09,700 Bem, eu diria que é, tipo, duas, três vezes por semana. 125 00:05:09,744 --> 00:05:13,138 Uh, definitivamente supera minha vida quando o show ainda estava passando. 126 00:05:13,182 --> 00:05:14,792 - Hum. - Sim. 127 00:05:14,836 --> 00:05:16,620 Parece que os shoppings teriam foi uma ideia especialmente ruim 128 00:05:16,664 --> 00:05:17,882 - para você. - Hum-mm, mm-mm. 129 00:05:17,926 --> 00:05:20,320 Sim, não, isso-- Eu seria assediado, perseguido. 130 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 Foi uma loucura. 131 00:05:21,712 --> 00:05:23,714 eu pagaria para voltar a tempo de ver isso. 132 00:05:23,758 --> 00:05:25,629 Bem, você sabe, eu ainda tenho minha mochila do show, 133 00:05:25,673 --> 00:05:28,937 se você quiser experimentar. 134 00:05:31,418 --> 00:05:33,507 Ei, você quer ter jantar esta noite? 135 00:05:35,378 --> 00:05:39,251 Isso parece legal, uh, mas eu-- 136 00:05:39,295 --> 00:05:40,818 Mas o que? 137 00:05:40,862 --> 00:05:44,213 - Bem, trabalhamos juntos. - Sim. Certo. 138 00:05:44,256 --> 00:05:47,477 - E-eu não percebi que você-- - Ah, não, eu sei, totalmente. 139 00:05:47,521 --> 00:05:49,000 E não é que eu não quero. 140 00:05:49,044 --> 00:05:51,176 Realmente, há não há necessidade de explicar. 141 00:05:51,220 --> 00:05:53,396 E-eu entendi. E-está legal. 142 00:05:57,487 --> 00:05:58,880 O que temos? 143 00:05:58,923 --> 00:06:00,403 Adriano Montag, 12 anos, 144 00:06:00,447 --> 00:06:02,536 deformidade da extremidade inferior direita depois de cair 3 metros. 145 00:06:02,579 --> 00:06:04,102 Está sensível e inchado. 146 00:06:04,146 --> 00:06:05,626 - Trauma 2. - Copiar. 147 00:06:05,669 --> 00:06:08,411 Frequência cardíaca 110, BP 115/76, sábado 98. 148 00:06:08,455 --> 00:06:10,500 Também tem múltiplas picadas de vespas. 149 00:06:10,544 --> 00:06:12,241 - "Picadas de vespas"? - Sim. 150 00:06:12,284 --> 00:06:14,548 Eu e Lexi encontramos o ninho em nossa casa na árvore. 151 00:06:14,591 --> 00:06:15,810 Tentei derrubá-lo com uma vara, 152 00:06:15,853 --> 00:06:17,333 mas então eles estavam por toda parte. 153 00:06:17,377 --> 00:06:18,726 Como Adrian caiu, ele não peguei muitas picadas, 154 00:06:18,769 --> 00:06:20,902 - mas Lexi não teve tanta sorte. - Droga. 155 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 Ok, vamos pegar 2 miligramas de epi e depois um raio-X. 156 00:06:23,252 --> 00:06:24,514 Onde está Lexi? 157 00:06:24,558 --> 00:06:26,429 Ela está na ambulância atrás de nós com a mãe dela. 158 00:06:26,473 --> 00:06:28,779 Ela vai ficar bem? 159 00:06:28,823 --> 00:06:30,738 Olha, Adriano, Eu prometo que vamos levar 160 00:06:30,781 --> 00:06:33,131 muito bom cuidado com Lexi quando ela chegar aqui, ok? 161 00:06:33,175 --> 00:06:34,611 Isso é tudo culpa minha. 162 00:06:34,655 --> 00:06:36,874 Ela me disse para não bater o ninho, e eu não escutei. 163 00:06:36,918 --> 00:06:38,223 - Pronto para transferir? - Em três. 164 00:06:38,267 --> 00:06:39,877 Um dois três. 165 00:06:39,921 --> 00:06:41,879 - Eles estão trazendo ela agora. - OK. 166 00:06:41,923 --> 00:06:43,446 Mantenha-o NPO, e vamos um painel de laboratório de trauma. 167 00:06:43,490 --> 00:06:46,231 Já volto, certo? 168 00:06:46,275 --> 00:06:48,756 Ela está com problemas respiratórios. Vou intubar. 169 00:06:48,799 --> 00:06:51,541 Meu bebê vai ficar bem? 170 00:06:51,585 --> 00:06:53,151 Vamos deixar os médicos trabalharem, Sra. 171 00:06:53,195 --> 00:06:54,457 Os remédios para intubação estão na moda. 172 00:06:54,501 --> 00:06:56,241 Ela deve ter sido picada 50 vezes. 173 00:06:56,285 --> 00:06:58,461 Frequência cardíaca 150, PA 90/50. 174 00:06:58,505 --> 00:07:00,637 - O2 saturação 80. - Droga. 175 00:07:00,681 --> 00:07:03,205 - Preciso de mais pressão crítica. - Não há fluxo de ar suficiente? 176 00:07:03,248 --> 00:07:05,163 Ugh, é muito difícil para ver os cabos. 177 00:07:05,207 --> 00:07:07,165 - Passe-me uma bugiganga? - Sim. 178 00:07:07,209 --> 00:07:08,471 Tudo bem, sente-se em 73. 179 00:07:08,515 --> 00:07:10,865 Droga. Não há tempo. Eu preciso chorá-la. 180 00:07:10,908 --> 00:07:13,128 Ela está em assistolia. 0,5 miligramas de epi. 181 00:07:13,171 --> 00:07:14,695 Iniciando compressões. 182 00:07:19,308 --> 00:07:20,527 Entendi? 183 00:07:20,570 --> 00:07:22,050 - Verificação de pulso? - Ainda nada. 184 00:07:22,093 --> 00:07:25,183 Uma ampola de bicarbonato. 185 00:07:25,227 --> 00:07:28,404 Não, Lexi! 186 00:07:28,448 --> 00:07:31,929 Por favor, não a deixe morrer! 187 00:07:31,973 --> 00:07:38,458 ♪ 188 00:07:42,200 --> 00:07:42,418 . 189 00:07:42,462 --> 00:07:43,985 Infelizmente, A tomografia computadorizada de Bert indica 190 00:07:44,028 --> 00:07:45,334 um hematoma subdural. 191 00:07:45,377 --> 00:07:47,379 E quão significativo é o sangramento? 192 00:07:47,423 --> 00:07:48,729 Moderado. 193 00:07:48,772 --> 00:07:51,253 espero que piore nos próximos dias. 194 00:07:51,296 --> 00:07:52,210 OK. 195 00:07:52,254 --> 00:07:53,560 Então qual é o plano de tratamento? 196 00:07:53,603 --> 00:07:55,997 Bem, seu pai tem uma diretiva avançada 197 00:07:56,040 --> 00:07:58,216 que proíbe a cirurgia. 198 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Então não vamos fazer alguma coisa? 199 00:08:00,044 --> 00:08:01,481 De acordo com seus desejos. 200 00:08:01,524 --> 00:08:03,265 Podemos mantê-lo confortável 201 00:08:03,308 --> 00:08:05,528 até que ele seja transportado de volta ao seu centro de cuidados. 202 00:08:05,572 --> 00:08:07,878 Certo, onde vamos esperar para ele morrer 203 00:08:07,922 --> 00:08:09,358 de uma condição facilmente tratável. 204 00:08:09,401 --> 00:08:11,186 David, o pai já se foi. 205 00:08:11,229 --> 00:08:12,840 Ele apenas me olhou nos olhos e me chamou de filho. 206 00:08:12,883 --> 00:08:15,016 Papai ainda está lá. 207 00:08:15,059 --> 00:08:17,409 Breves momentos de lucidez são comuns 208 00:08:17,453 --> 00:08:19,411 nesta fase do Alzheimer. 209 00:08:19,455 --> 00:08:21,892 Bem, eu não estou pronto para desista dele nesta fase. 210 00:08:21,936 --> 00:08:23,981 Ninguém vai desistir, David. 211 00:08:24,025 --> 00:08:26,070 Com toda a justiça, você não esteve por perto. 212 00:08:26,114 --> 00:08:27,550 Você não viu o que temos. 213 00:08:27,594 --> 00:08:29,465 Então eu não tenho uma palavra a dizer aos cuidados de nosso pai? 214 00:08:29,509 --> 00:08:31,511 Não me advogue, David. Não é isso que estou dizendo. 215 00:08:31,554 --> 00:08:33,295 Então você não está ouvindo para você mesmo. 216 00:08:33,338 --> 00:08:34,252 Davi. 217 00:08:36,646 --> 00:08:38,735 Davi, espere. 218 00:08:38,779 --> 00:08:44,349 ♪ 219 00:08:44,393 --> 00:08:46,743 Ok, Adrian, acabei de receber desligue o telefone com seu pai. 220 00:08:46,787 --> 00:08:48,658 Ele está a caminho, ok? 221 00:08:48,702 --> 00:08:50,051 Isso é bom. 222 00:08:50,094 --> 00:08:52,619 Enquanto isso, Vou consertar sua perna. 223 00:08:52,662 --> 00:08:54,055 O que isso significa? 224 00:08:54,098 --> 00:08:55,709 Bem, você tem uma fratura deslocada, 225 00:08:55,752 --> 00:08:58,102 o que significa que o osso fragmentos não estão alinhados. 226 00:08:58,146 --> 00:09:00,757 Então eu vou deslizá-los de volta ao lugar. 227 00:09:00,801 --> 00:09:03,891 Vamos verificar o bloqueio do hematoma. 228 00:09:03,934 --> 00:09:06,546 Ah, nosso garoto não está sentindo dor. 229 00:09:06,589 --> 00:09:07,634 Ótimo. 230 00:09:07,677 --> 00:09:09,810 Lexi está bem? 231 00:09:09,853 --> 00:09:12,508 Ela está estável e sedada 232 00:09:12,552 --> 00:09:14,597 para que seu corpo possa se concentrar em lutar contra o veneno. 233 00:09:14,641 --> 00:09:17,382 Mas assim como você, ela é 12 anos e super forte, 234 00:09:17,426 --> 00:09:20,124 então estou muito otimista. 235 00:09:20,168 --> 00:09:22,562 Ninguém deveria apostar contra Lexi. 236 00:09:22,605 --> 00:09:25,173 - Ela é sua namorada? - Não. 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 Ela é minha melhor amiga. 238 00:09:31,745 --> 00:09:34,748 Quando estávamos no jardim de infância... 239 00:09:34,791 --> 00:09:37,794 Ela derramou leite com chocolate no colo de Anthony Rodriguez 240 00:09:37,838 --> 00:09:39,970 depois que ele contou isso para todo mundo... 241 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 que eu sou a razão minha mãe foi embora. 242 00:09:43,147 --> 00:09:46,324 eu teria dado um soco nele nas nozes. 243 00:09:46,368 --> 00:09:49,023 Papai chama isso Justiça do Sul. 244 00:09:49,066 --> 00:09:51,591 Bem, Lexi parece como um grande amigo. 245 00:09:53,549 --> 00:09:55,507 Tudo bem, vamos fazer isso em três, ok? 246 00:09:55,551 --> 00:09:56,813 Vamos arrasar. 247 00:09:56,857 --> 00:09:58,815 Sim. Ah, espere. 248 00:09:58,859 --> 00:10:01,165 F-foram os paramédicos traga Brigitte Bardot 249 00:10:01,209 --> 00:10:03,733 na ambulância com Lexi? 250 00:10:03,777 --> 00:10:05,430 A atriz? 251 00:10:05,474 --> 00:10:08,912 Não, o coelho da Lexi - chamado depois de uma música de Chappell Roan. 252 00:10:08,956 --> 00:10:10,522 Lexi estava segurando ela 253 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 quando eu bati no ninho de vespas com o bastão. 254 00:10:12,568 --> 00:10:14,831 Se algo acontece com Brigitte, 255 00:10:14,875 --> 00:10:16,703 Lexi nunca vai me perdoar. 256 00:10:22,056 --> 00:10:24,841 Oh, querido, você está mal. 257 00:10:24,885 --> 00:10:26,190 Em três. 258 00:10:26,234 --> 00:10:29,150 Um dois três. 259 00:10:35,025 --> 00:10:37,288 - Ei. - Ei. 260 00:10:37,332 --> 00:10:40,640 Desculpe. Hum, Sadie, isso é-- 261 00:10:40,683 --> 00:10:41,815 Ana. 262 00:10:41,858 --> 00:10:44,339 Ah, sim. Como você... como você sabia? 263 00:10:44,382 --> 00:10:46,733 Eu posso ler uma sala. 264 00:10:46,776 --> 00:10:48,038 Respeito. 265 00:10:48,082 --> 00:10:50,737 É tão legal para finalmente conhecer você. 266 00:10:50,780 --> 00:10:51,868 Eu sou um abraçador. 267 00:10:51,912 --> 00:10:53,304 E eu sei que é estranho, 268 00:10:53,348 --> 00:10:55,393 mas descobri que se você se encontrar estranho com estranho, 269 00:10:55,437 --> 00:10:58,266 eles se cancelam. 270 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 Podemos ir agora, papai? 271 00:11:05,316 --> 00:11:08,450 Ei, o Dr. Abrams está aqui com os resultados da tomografia computadorizada de Lexi. 272 00:11:08,493 --> 00:11:09,581 OK. 273 00:11:09,625 --> 00:11:12,410 Essa é a minha deixa ir para o PT, Emélia. 274 00:11:12,454 --> 00:11:14,325 Muito para desempacotar mais tarde. 275 00:11:14,369 --> 00:11:15,587 Definitivamente. 276 00:11:15,631 --> 00:11:17,807 - Prazer em conhecê-la, Hanna. - Mesmo. 277 00:11:22,769 --> 00:11:24,379 Sr. 278 00:11:24,422 --> 00:11:26,076 Você pode me chamar de Jabo. 279 00:11:26,120 --> 00:11:27,730 - Eu entendo que você desmaiou. - Sim. 280 00:11:27,774 --> 00:11:30,080 Não tenho certeza do que me atingiu, mas caí forte e rápido. 281 00:11:30,124 --> 00:11:31,778 Meu amigo Nate me trouxe. 282 00:11:31,821 --> 00:11:34,694 - Você já desmaiou antes? - Nunca. 283 00:11:34,737 --> 00:11:36,434 E o que você estava fazendo quando isso aconteceu? 284 00:11:36,478 --> 00:11:38,088 Só um pouco de pau e cutucada. 285 00:11:38,132 --> 00:11:39,742 Com licença? 286 00:11:39,786 --> 00:11:43,050 Ah, isso significa ele fez uma tatuagem em si mesmo. 287 00:11:43,093 --> 00:11:44,747 Ei, se você sabe, você sabe, certo? 288 00:11:44,791 --> 00:11:46,923 Eu não sei o que aconteceu. 289 00:11:46,967 --> 00:11:48,925 Fiquei muito tonto e bum. 290 00:11:48,969 --> 00:11:50,144 Ah, sim. 291 00:11:50,187 --> 00:11:51,754 Você cortou sua artéria radial. 292 00:11:51,798 --> 00:11:54,148 Sim, na lâmina de uma caixa de plástico Saran 293 00:11:54,191 --> 00:11:56,237 no meu caminho para o chão-- me acordou imediatamente. 294 00:11:58,500 --> 00:12:00,415 Você conhece a linguagem. 295 00:12:00,458 --> 00:12:02,243 Eu estou supondo você mesmo tem tinta? 296 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 Uh, uma rosa no meu tornozelo direito. 297 00:12:03,984 --> 00:12:06,900 - Escondendo isso dos seus pais? - Sem comentários. 298 00:12:06,943 --> 00:12:10,512 E você, Dr. Lenox? 299 00:12:10,555 --> 00:12:12,732 - Você tem tinta? - Muito permanente para mim. 300 00:12:12,775 --> 00:12:13,602 Distal. 301 00:12:13,645 --> 00:12:15,125 Veja, isso é engraçado para mim. 302 00:12:15,169 --> 00:12:16,910 Muita gente diz isso, mas... 303 00:12:16,953 --> 00:12:19,739 Eu acho que tatuagens na verdade capturar a impermanência 304 00:12:19,782 --> 00:12:21,305 da vida. 305 00:12:21,349 --> 00:12:23,438 Quando eu tiver uma experiência de mudança de vida 306 00:12:23,481 --> 00:12:25,309 Eu nunca quero esquecer, 307 00:12:25,353 --> 00:12:27,572 Eu pinto na minha pele para sempre. 308 00:12:29,357 --> 00:12:32,795 Bem, emoções não são realmente minha praia. 309 00:12:32,839 --> 00:12:36,146 Oh, você protesta demais, Dr. Lenox. 310 00:12:36,190 --> 00:12:37,844 Hum. 311 00:12:37,887 --> 00:12:40,498 Uma vez que o Dr. Howard irriga sua lesão, 312 00:12:40,542 --> 00:12:42,326 uma enfermeira virá levar alguns exames de sangue 313 00:12:42,370 --> 00:12:44,372 para que possamos descobrir por que você desmaiou. 314 00:12:48,855 --> 00:12:50,857 Ei. Estou feliz por ter pego vocês dois. 315 00:12:50,900 --> 00:12:52,336 Você tem sorte decidimos reabastecer, 316 00:12:52,380 --> 00:12:53,816 ou já estaríamos longe. 317 00:12:53,860 --> 00:12:56,166 - Como estão as crianças? - Adrian está bem. 318 00:12:56,210 --> 00:12:57,515 Lexi está aguentando firme. 319 00:12:57,559 --> 00:13:00,605 Olha, vocês aconteceram ver o coelho de estimação da Lexi 320 00:13:00,649 --> 00:13:01,998 quando você os pegou na casa da árvore? 321 00:13:02,042 --> 00:13:03,521 Um coelho? 322 00:13:03,565 --> 00:13:05,175 Nós não sabíamos havia um coelho. 323 00:13:05,219 --> 00:13:06,786 Adrian está muito nervoso sobre isso, 324 00:13:06,829 --> 00:13:08,352 e como ele já culpa ele mesmo para o ninho de vespas - 325 00:13:08,396 --> 00:13:10,398 Encontrando o coelho ajuda a compensar. 326 00:13:10,441 --> 00:13:12,835 - Sim. - Entendo. É um plano sólido. 327 00:13:12,879 --> 00:13:14,837 Qualquer tiro que vocês possam dar perto da casa da árvore de novo? 328 00:13:14,881 --> 00:13:18,449 Gostaria que pudéssemos, John, mas hoje temos poucos funcionários. 329 00:13:18,493 --> 00:13:21,757 Parece que você tem um projeto de estimação. 330 00:13:21,801 --> 00:13:24,107 - O trocadilho foi intencional. - Era. 331 00:13:24,151 --> 00:13:26,457 Legal. 332 00:13:26,501 --> 00:13:30,026 Bem, deixe-nos saber o que acontece com as crianças... 333 00:13:30,070 --> 00:13:31,854 e o coelho. 334 00:13:31,898 --> 00:13:33,334 Vai fazer. 335 00:13:40,123 --> 00:13:40,297 . 336 00:13:54,268 --> 00:13:55,573 Certamente parece 337 00:13:55,617 --> 00:13:57,880 como você teve que fazer muitos ajustes. 338 00:13:57,924 --> 00:14:01,188 Acontece que perdeu uma perna é complicado. 339 00:14:01,231 --> 00:14:03,407 Oh. Quem sabia? 340 00:14:03,451 --> 00:14:06,933 Alguns dias eu simplesmente não consigo acredito que esta é a minha vida agora. 341 00:14:06,976 --> 00:14:10,414 - Quer dizer, estou feliz por estar vivo. - Mas é muito. 342 00:14:10,458 --> 00:14:12,068 Eu entendo isso. 343 00:14:12,112 --> 00:14:14,418 Olha, você estava tendo um momento. 344 00:14:14,462 --> 00:14:18,205 Eu tive muitos deles neste mesmo estacionamento. 345 00:14:19,728 --> 00:14:21,295 Minha prótese realmente doloroso, 346 00:14:21,338 --> 00:14:23,950 e eu perco meu equilíbrio o tempo todo. 347 00:14:23,993 --> 00:14:25,560 Isso não é incomum. 348 00:14:25,603 --> 00:14:28,519 Às vezes você só precisa tentar alguns para obter o ajuste certo. 349 00:14:28,563 --> 00:14:31,174 Diga isso para minha seguradora. 350 00:14:31,218 --> 00:14:34,090 Talvez Mitch possa te pegar em um ensaio de osseointegração. 351 00:14:34,134 --> 00:14:36,005 É quando eles anexam a prótese 352 00:14:36,049 --> 00:14:38,094 até o osso do resíduo membro e tecido crescem ao redor - 353 00:14:38,138 --> 00:14:40,183 Mitch não sabe Estou tendo problemas. 354 00:14:43,012 --> 00:14:44,013 Oh. 355 00:14:44,057 --> 00:14:45,580 Sim. 356 00:14:45,623 --> 00:14:47,103 Eu não quero explodir sua mente, 357 00:14:47,147 --> 00:14:50,411 mas Mitch pode ser um pouco opressor 358 00:14:50,454 --> 00:14:52,021 quando ele tenta consertar as coisas. 359 00:14:52,065 --> 00:14:54,110 eu nem sei sobre o que você está falando. 360 00:14:55,503 --> 00:14:58,680 Mitch não suporta ver alguém com dor... 361 00:15:01,248 --> 00:15:03,163 Especialmente se for alguém que ele ama. 362 00:15:05,905 --> 00:15:08,951 Olha, ele é realmente, realmente bom ouvinte. 363 00:15:08,995 --> 00:15:10,953 E eu sei que ele não iria querer você 364 00:15:10,997 --> 00:15:12,172 passar nada disso sozinho. 365 00:15:14,087 --> 00:15:15,349 Bem... 366 00:15:15,392 --> 00:15:18,221 obrigado pelo smoothie e a conversa. 367 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 Sim. 368 00:15:19,657 --> 00:15:20,963 Quero dizer, se você não pode falar 369 00:15:21,007 --> 00:15:22,965 para o seu namorado ex-namoradas, 370 00:15:23,009 --> 00:15:26,012 com quem você pode conversar? 371 00:15:29,885 --> 00:15:32,366 Então eu convidei Naomi para sair por capricho. 372 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 Ela disse não. 373 00:15:34,020 --> 00:15:35,325 - Realmente? - Sim. 374 00:15:35,369 --> 00:15:38,328 - Por que? - Porque trabalhamos juntos. 375 00:15:38,372 --> 00:15:39,677 Provavelmente para melhor. 376 00:15:39,721 --> 00:15:42,158 Archer pode ter batido ela se levantou depois que terminou. 377 00:15:44,030 --> 00:15:46,946 Hum, como vão as coisas com Sadie? 378 00:15:48,991 --> 00:15:50,645 Emelia me chamou de "papai" esta manhã. 379 00:15:50,688 --> 00:15:51,863 Hum! 380 00:15:51,907 --> 00:15:55,476 Ela pegou isso da mamãe? 381 00:15:58,566 --> 00:16:01,482 Eu não sei, cara. É tudo complicado, certo? 382 00:16:03,919 --> 00:16:06,052 Sr. 383 00:16:06,095 --> 00:16:08,924 seus resultados de laboratório deu positivo para anemia. 384 00:16:08,968 --> 00:16:10,708 Me chame de Jabo. 385 00:16:10,752 --> 00:16:14,712 E anemia não significa Preciso comer mais carne vermelha? 386 00:16:14,756 --> 00:16:16,714 É mais grave do que isso. 387 00:16:16,758 --> 00:16:18,455 Com o sangue que você perdeu, 388 00:16:18,499 --> 00:16:21,328 Eu esperaria que sua hemoglobina nível em torno de 10, 389 00:16:21,371 --> 00:16:23,721 mas o seu é 5,8. 390 00:16:23,765 --> 00:16:25,636 Você precisa de uma transfusão de sangue. 391 00:16:25,680 --> 00:16:27,247 Isso resolverá o problema? 392 00:16:27,290 --> 00:16:29,249 Ou você está preocupado que é algo maior? 393 00:16:29,292 --> 00:16:31,729 A transfusão vai consertar a anemia, 394 00:16:31,773 --> 00:16:33,209 mas eu preciso saber o que está causando isso 395 00:16:33,253 --> 00:16:34,558 para ter certeza isso não acontece novamente. 396 00:16:34,602 --> 00:16:37,387 E sua colonoscopia e exames de câncer 397 00:16:37,431 --> 00:16:39,433 voltou ao normal no ano passado, então não há problema aí. 398 00:16:39,476 --> 00:16:42,218 Mas como as enzimas do seu fígado são elevados, 399 00:16:42,262 --> 00:16:44,655 Eu tenho que perguntar quantas bebidas você tem em uma semana. 400 00:16:44,699 --> 00:16:47,310 Zero. Estou sóbrio há 20 anos. 401 00:16:49,356 --> 00:16:52,272 Você acha que minha anemia poderia foram causados pela dor? 402 00:16:54,143 --> 00:16:57,668 Você sofreu recentemente uma perda? 403 00:16:57,712 --> 00:16:58,930 Minha esposa. 404 00:16:58,974 --> 00:17:01,107 Ela morreu de uma embolia pulmonar 405 00:17:01,150 --> 00:17:02,847 enquanto lutava contra o câncer de pulmão. 406 00:17:02,891 --> 00:17:06,590 Ela nunca fumou um dia em sua vida. 407 00:17:06,634 --> 00:17:09,332 Lamento muito ouvir isso. 408 00:17:09,376 --> 00:17:11,813 Obrigado. 409 00:17:11,856 --> 00:17:15,382 A razão pela qual pergunto é... 410 00:17:15,425 --> 00:17:17,123 quando eu desmaiei... 411 00:17:19,125 --> 00:17:22,084 Eu estava colorindo o coração. 412 00:17:22,128 --> 00:17:23,868 É uma linda homenagem. 413 00:17:23,912 --> 00:17:26,784 Donna era toda sincera. 414 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Eu não acho que realmente tive um 415 00:17:28,308 --> 00:17:30,614 até que senti a dela batendo contra meu peito 416 00:17:30,658 --> 00:17:33,095 a primeira vez que dançamos. 417 00:17:33,139 --> 00:17:36,751 - Quanto tempo vocês ficaram juntos? - 17 anos. 418 00:17:38,144 --> 00:17:40,624 Encontramos uma cabana em Middle Fork 419 00:17:40,668 --> 00:17:42,887 e apenas fizeram um ao outro feliz. 420 00:17:46,848 --> 00:17:49,068 Está muito quieto lá agora. 421 00:17:52,158 --> 00:17:54,029 Bem, para responder sua pergunta, 422 00:17:54,073 --> 00:17:56,336 ah, as chances são muito maiores que sua anemia 423 00:17:56,379 --> 00:17:58,033 está sendo causado por algo que você está fazendo, 424 00:17:58,077 --> 00:17:59,513 em vez de algo você está sentindo. 425 00:17:59,556 --> 00:18:02,516 Mas seus sintomas se alinham com hepatite. 426 00:18:02,559 --> 00:18:05,127 Ah, veja, eu sei onde você está indo com isso. 427 00:18:05,171 --> 00:18:07,738 E mantenho minhas agulhas limpas. 428 00:18:07,782 --> 00:18:09,131 Eu acredito em você. 429 00:18:09,175 --> 00:18:12,700 Vamos fazer um painel de hepatite só para ter certeza. 430 00:18:12,743 --> 00:18:14,441 Aquele anel em volta do seu pescoço... 431 00:18:17,705 --> 00:18:20,011 Isso também é uma homenagem? 432 00:18:20,055 --> 00:18:22,449 É apenas um anel. 433 00:18:24,190 --> 00:18:26,409 Espere. Você fez o que? 434 00:18:26,453 --> 00:18:28,890 eu solicitei que papai tenha uma segunda opinião 435 00:18:28,933 --> 00:18:30,152 de um médico particular. 436 00:18:30,196 --> 00:18:31,849 Agora, Dr. recomendou-- 437 00:18:31,893 --> 00:18:33,024 Não há necessidade disso. 438 00:18:33,068 --> 00:18:34,504 Do seu pai diretiva avançada 439 00:18:34,548 --> 00:18:38,247 - deixou bem claro seus desejos. - Sim, eu li. 440 00:18:38,291 --> 00:18:41,032 Há uma cláusula que nos permite para substituir o DNR 441 00:18:41,076 --> 00:18:42,947 se sua condição for comprovada ser reversível. 442 00:18:42,991 --> 00:18:44,949 Não é, querido. 443 00:18:44,993 --> 00:18:46,995 Então você encontrou uma brecha legal? 444 00:18:47,038 --> 00:18:48,475 É uma Ave Maria desesperada. 445 00:18:48,518 --> 00:18:51,042 Mas não é cirurgia drenar o sangramento vale a pena tentar? 446 00:18:51,086 --> 00:18:54,350 Em uma pessoa saudável, sim. 447 00:18:54,394 --> 00:18:57,223 Mas seu pai está morrendo, David. 448 00:18:57,266 --> 00:18:59,268 E você precisa para entender isso. 449 00:18:59,312 --> 00:19:01,488 Por que vocês estão todos desistir dele? 450 00:19:01,531 --> 00:19:05,840 Ele nunca desistiu de nós, nem uma vez, nem nunca! 451 00:19:05,883 --> 00:19:07,407 Olha, eu entendo 452 00:19:07,450 --> 00:19:10,540 que a condição do seu pai foi um choque para você. 453 00:19:10,584 --> 00:19:12,063 - Não o mime, mãe. - "Beba ele"? 454 00:19:12,107 --> 00:19:13,239 Quem você pensa que é, 455 00:19:13,282 --> 00:19:15,066 entrando e conversando conosco assim? 456 00:19:15,110 --> 00:19:17,068 Nos questionando com suas segundas opiniões? 457 00:19:17,112 --> 00:19:18,809 Você não esteve por perto, 458 00:19:18,853 --> 00:19:20,942 então você não tem o direito entrar e julgar 459 00:19:20,985 --> 00:19:22,117 em todas as decisões que foram feitos 460 00:19:22,161 --> 00:19:24,075 enquanto você estava muito ocupado cuidar! 461 00:19:24,119 --> 00:19:25,642 Ninguém se importa com ele mais do que eu! 462 00:19:25,686 --> 00:19:28,471 Você sempre foi um idiota tão arrogante... 463 00:19:28,515 --> 00:19:30,169 Tara. 464 00:19:30,212 --> 00:19:32,910 Se você estava triste ou chateado ou mal-humorado na mesa de jantar. 465 00:19:32,954 --> 00:19:34,695 Crescendo, todos nós tivemos que sentar 466 00:19:34,738 --> 00:19:36,218 e observe papai satisfazer você. 467 00:19:36,262 --> 00:19:38,089 Sim, e, claramente, nada mudou. 468 00:19:38,133 --> 00:19:39,221 Você não sabe sobre o que você está falando. 469 00:19:39,265 --> 00:19:42,703 É diferente para mim. 470 00:19:42,746 --> 00:19:44,052 Davi. 471 00:19:46,881 --> 00:19:48,578 O que é isso deveria significar? 472 00:19:48,622 --> 00:19:50,972 Diga a eles. 473 00:19:51,015 --> 00:19:52,191 Por que é diferente para mim? 474 00:19:54,802 --> 00:19:56,456 Agora não é a hora. 475 00:19:59,894 --> 00:20:01,591 A hora para quê, mãe? 476 00:20:05,639 --> 00:20:08,555 Papai não está meu pai biológico. 477 00:20:10,557 --> 00:20:13,690 Papai não pôde ajudar mas ame vocês dois. 478 00:20:13,734 --> 00:20:15,475 Você é sua carne e sangue. 479 00:20:19,261 --> 00:20:22,830 Mas ele escolheu me amar. 480 00:20:22,873 --> 00:20:26,790 Ele escolheu me amar quando ele tinha todos os motivos para não fazê-lo. 481 00:20:26,834 --> 00:20:32,361 ♪ 482 00:20:36,017 --> 00:20:36,235 . 483 00:20:36,278 --> 00:20:39,368 Ok, ah, então eu estava grávida de Davi 484 00:20:39,412 --> 00:20:42,153 quando seu pai e eu me conheci. 485 00:20:42,197 --> 00:20:46,549 Uh, eu estava no primeiro ano do meu programa MSN, 486 00:20:46,593 --> 00:20:50,640 e ele continuou aparecendo 487 00:20:50,684 --> 00:20:53,339 na minha mesa favorita na biblioteca, 488 00:20:53,382 --> 00:20:54,992 conversando comigo. 489 00:20:55,036 --> 00:20:58,300 eu gostei dele, mas eu não o encorajei. 490 00:20:58,344 --> 00:21:00,781 Eu já estava mostrando um pouco. 491 00:21:00,824 --> 00:21:03,087 E foi praticamente os anos 80, 492 00:21:03,131 --> 00:21:07,440 e blusas largas não se destacou. 493 00:21:07,483 --> 00:21:09,746 Isso só me deu tempo para pensar. 494 00:21:09,790 --> 00:21:13,141 eu pensei que o pai biológico de David 495 00:21:13,184 --> 00:21:16,144 foi o amor da minha vida 496 00:21:16,187 --> 00:21:19,669 até que eu contei a ele Eu estava ficando com o bebê. 497 00:21:21,802 --> 00:21:26,023 Ele ficou frio comigo tão rápido. 498 00:21:26,067 --> 00:21:27,895 Quando você contou ao papai? 499 00:21:27,938 --> 00:21:31,681 Quando ele finalmente me convidou para sair para um filme, 500 00:21:31,725 --> 00:21:34,293 Eu disse a ele que estava esperando. 501 00:21:34,336 --> 00:21:38,384 E eu dei a ele uma saída fácil. 502 00:21:38,427 --> 00:21:42,301 Mas Bert não piscou. 503 00:21:42,344 --> 00:21:44,346 Disse que já sabia. 504 00:21:44,390 --> 00:21:45,826 Como? 505 00:21:45,869 --> 00:21:49,046 Os suéteres largos, Tara. 506 00:21:51,484 --> 00:21:55,575 Vimos "O Filme dos Muppets"... 507 00:21:55,618 --> 00:21:58,665 e o resto é história. 508 00:21:58,708 --> 00:22:01,363 Quando você e papai contar a verdade a Davi? 509 00:22:01,407 --> 00:22:03,365 Quando ele tinha 12 anos. 510 00:22:03,409 --> 00:22:05,193 Como você pôde manter isso de nós? 511 00:22:05,236 --> 00:22:07,413 Sim, mãe, nós... tínhamos o direito de saber. 512 00:22:07,456 --> 00:22:09,458 Olha, nós apenas sentimos 513 00:22:09,502 --> 00:22:13,114 que era a história de David para contar... 514 00:22:13,157 --> 00:22:15,464 quando ele estivesse pronto. 515 00:22:15,508 --> 00:22:19,642 Demorou muito. 516 00:22:19,686 --> 00:22:22,645 E o que você esperava? 517 00:22:22,689 --> 00:22:24,038 O que você quer dizer? 518 00:22:24,081 --> 00:22:26,475 Você o selou com esse segredo 519 00:22:26,519 --> 00:22:31,350 isso o fez sentir um estranho em sua própria família. 520 00:22:31,393 --> 00:22:33,352 Claro que ele escondeu. 521 00:22:35,702 --> 00:22:38,618 É obviamente pesado nele, mãe. 522 00:22:38,661 --> 00:22:42,796 ♪ 523 00:22:42,839 --> 00:22:45,755 Uau, tom laranja. Essa é uma escolha ousada. 524 00:22:47,191 --> 00:22:49,411 Adrian foi muito insistente sobre isso. 525 00:22:49,455 --> 00:22:51,761 - Desculpe, tenho que atender. - Hum-hmm. 526 00:22:53,720 --> 00:22:55,461 Você encontrou Brigitte Bardot? 527 00:22:55,504 --> 00:22:57,506 Ainda não, amigo. Desculpe. 528 00:22:57,550 --> 00:22:59,116 Lexi vai me matar. 529 00:22:59,160 --> 00:23:01,467 Você poderia me dar algumas muletas? 530 00:23:01,510 --> 00:23:03,512 Vou pedir ao meu pai para me levar de volta para a casa da árvore. 531 00:23:03,556 --> 00:23:05,209 Sem dados. 532 00:23:05,253 --> 00:23:08,082 Precisamos monitorar você alguns horas para quaisquer sintomas tardios. 533 00:23:11,433 --> 00:23:13,043 Escute, Adriano... 534 00:23:13,087 --> 00:23:15,045 A mãe de Lexi me queria para te contar 535 00:23:15,089 --> 00:23:17,091 que ela foi apressada em cirurgia. 536 00:23:17,134 --> 00:23:18,440 O que? Por que? 537 00:23:18,484 --> 00:23:20,877 Bem, o Dr. Ripley encontrou um cisto em seu cérebro, 538 00:23:20,921 --> 00:23:22,444 e eles precisam removê-lo imediatamente. 539 00:23:22,488 --> 00:23:23,967 Ela poderia morrer? 540 00:23:24,011 --> 00:23:25,534 Bem, não vou mentir para você. 541 00:23:25,578 --> 00:23:26,970 É possível. 542 00:23:27,014 --> 00:23:29,973 Mas ela está em ótimas mãos com o Dr. Abrams - eu prometo. 543 00:23:30,017 --> 00:23:32,541 Isso é porque eu fiz as vespas loucas. 544 00:23:32,585 --> 00:23:35,414 Mas a vespa pica são a razão pela qual fizemos o CT 545 00:23:35,457 --> 00:23:37,111 que encontrou o cisto. 546 00:23:37,154 --> 00:23:40,941 Você está levando um pedaço de pau naquele ninho salvou a vida dela. 547 00:23:42,899 --> 00:23:44,945 Se ela morrer, eu... 548 00:23:44,988 --> 00:23:48,905 nunca tenha a chance para dizer a ela como me sinto. 549 00:23:48,949 --> 00:23:51,952 Você realmente se importa sobre ela, né? 550 00:23:51,995 --> 00:23:54,258 eu quero ela para ser minha namorada. 551 00:23:54,302 --> 00:23:55,869 Eu acabei de... 552 00:23:55,912 --> 00:23:57,610 com muito medo de perguntar. 553 00:23:57,653 --> 00:23:59,742 Com medo da rejeição? 554 00:23:59,786 --> 00:24:02,441 Eu sou meio estranho. 555 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 Eu faço piadas ruins. 556 00:24:04,094 --> 00:24:06,619 Eu literalmente engasgo se eu vir um abacate. 557 00:24:08,229 --> 00:24:10,536 Lexi não se importa sobre nada disso. 558 00:24:10,579 --> 00:24:12,799 Ela gosta de mim de qualquer maneira. 559 00:24:14,540 --> 00:24:17,673 Mas se eu contar a ela como me sinto e ela não... 560 00:24:20,459 --> 00:24:24,114 Não posso perder meu único amigo. 561 00:24:24,158 --> 00:24:25,725 Bem... 562 00:24:25,768 --> 00:24:28,771 Não sei se isso ajuda, mas convidei uma garota para sair hoje. 563 00:24:28,815 --> 00:24:30,338 - Você fez? - Hum-hmm. 564 00:24:30,381 --> 00:24:32,775 - O que ela disse? - Atirou em mim. 565 00:24:32,819 --> 00:24:35,822 Isso não ajuda. 566 00:24:35,865 --> 00:24:39,216 Olha, eu entendo que pode ser assustador, certo? 567 00:24:39,260 --> 00:24:42,742 Mas se você gosta de alguém e você não os deixa saber, 568 00:24:42,785 --> 00:24:44,657 isso pode te consumir por dentro. 569 00:24:44,700 --> 00:24:48,617 Tudo bem? Eu estive lá. Você pode se arrepender disso para sempre. 570 00:24:48,661 --> 00:24:51,664 Além disso, aposto que de qualquer forma, 571 00:24:51,707 --> 00:24:53,753 Lexi ainda vai querer ser seu amigo. 572 00:24:55,363 --> 00:24:57,974 Além disso, os abacates são, tipo, totalmente superestimado. 573 00:24:58,018 --> 00:25:00,281 - Ah, definitivamente. - Sim. 574 00:25:02,892 --> 00:25:05,155 Assim que eu iniciar a transfusão, 575 00:25:05,199 --> 00:25:07,767 Eu vou monitorar você por 30 minutos 576 00:25:07,810 --> 00:25:09,333 para quaisquer reações. 577 00:25:09,377 --> 00:25:11,553 Como isso soa, Sr. 578 00:25:11,597 --> 00:25:13,903 Me chame de Jabo. 579 00:25:15,731 --> 00:25:17,690 E parece como se você tivesse tempo 580 00:25:17,733 --> 00:25:19,735 para me dizer a verdade sobre o seu anel. 581 00:25:19,779 --> 00:25:23,434 Bem, eu já te disse, ah, não há nada para contar. 582 00:25:23,478 --> 00:25:26,437 Eu conheço a dor quando a vejo. 583 00:25:26,481 --> 00:25:30,529 O que faz você ter tanta certeza significa dor? 584 00:25:30,572 --> 00:25:33,357 Você sabe o que eu acho? 585 00:25:33,401 --> 00:25:35,969 Você deveria fazer uma tatuagem. 586 00:25:36,012 --> 00:25:38,580 Por que eu faria isso? 587 00:25:38,624 --> 00:25:40,364 A tinta me salvou. 588 00:25:40,408 --> 00:25:42,889 Então você acredita que preciso salvar? 589 00:25:42,932 --> 00:25:45,674 Eu acredito que expressar dor na minha pele 590 00:25:45,718 --> 00:25:48,808 me ajuda a aprender a conviver com isso. 591 00:25:48,851 --> 00:25:50,723 A dor é permanente. 592 00:25:50,766 --> 00:25:54,727 Não é algo você pode simplesmente... 593 00:25:54,770 --> 00:25:57,512 é só pegar... 594 00:25:57,556 --> 00:25:58,992 decole. 595 00:26:01,603 --> 00:26:02,822 Sr. 596 00:26:02,865 --> 00:26:04,432 Posso obter ajuda aqui? 597 00:26:10,177 --> 00:26:11,874 Ele está taquicárdico e a pressão arterial dele está caindo. 598 00:26:11,918 --> 00:26:13,833 Ele parece cianótico. Vamos fazer um eco rápido. 599 00:26:17,097 --> 00:26:19,360 Ele tem tensão cardíaca certa, e ele está claramente instável. 600 00:26:19,403 --> 00:26:20,927 Vamos levá-lo ao híbrido! 601 00:26:20,970 --> 00:26:26,933 ♪ 602 00:26:30,589 --> 00:26:30,763 . 603 00:26:32,373 --> 00:26:34,114 Vamos obter uma imagem ao vivo. 604 00:26:34,157 --> 00:26:36,769 A heparina está na moda. Os sinais vitais estão estáveis. 605 00:26:36,812 --> 00:26:37,857 Injete corante de contraste. 606 00:26:41,382 --> 00:26:43,297 Aí está o coágulo, esperando. 607 00:26:43,340 --> 00:26:44,994 Precisamos tirar isso antes de ele codificar. 608 00:26:45,038 --> 00:26:46,605 Gravação? 609 00:26:46,648 --> 00:26:49,390 Se Jabo e sua falecida esposa ambos tiveram embolias pulmonares, 610 00:26:49,433 --> 00:26:51,087 o que eles estavam fazendo para causá-los? 611 00:26:51,131 --> 00:26:53,350 Bem, a causa mais comum está fumando, mas nenhum dos dois. 612 00:26:53,394 --> 00:26:55,439 Talvez poluição do ar? 613 00:26:55,483 --> 00:26:58,704 Não é realmente um problema em Middle Fork. 614 00:26:58,747 --> 00:27:01,358 Também é uma longa viagem. Talvez toda aquela sessão. 615 00:27:01,402 --> 00:27:03,534 Muitas pessoas sentam por cinco horas seguidas 616 00:27:03,578 --> 00:27:05,536 sem formar coágulos sanguíneos. 617 00:27:05,580 --> 00:27:07,364 Se você levar em consideração a anemia dele, 618 00:27:07,408 --> 00:27:10,150 definitivamente parece ambiental. 619 00:27:10,193 --> 00:27:13,196 Mm, grandes altitudes, amianto? 620 00:27:13,240 --> 00:27:15,024 Dr. 621 00:27:15,068 --> 00:27:16,373 remova sua meia. 622 00:27:19,202 --> 00:27:22,336 ♪ 623 00:27:22,379 --> 00:27:25,382 Intoxicação por metais pesados. 624 00:27:25,426 --> 00:27:27,471 Isso explica o porquê mas não de onde. 625 00:27:27,515 --> 00:27:30,213 E as primeiras coisas primeiro, vamos ablar essa vadia. 626 00:27:30,257 --> 00:27:37,438 ♪ 627 00:27:39,179 --> 00:27:41,703 Finalmente, alguns backups. 628 00:27:41,747 --> 00:27:44,053 Ah, espere. Você encontrou Brigitte Bardot? 629 00:27:44,097 --> 00:27:47,448 Se Brigitte é cinza e branca e gosta de participar de concursos 630 00:27:47,491 --> 00:27:49,363 enquanto permanece ligeiramente fora de alcance, 631 00:27:49,406 --> 00:27:50,930 então a resposta é sim. 632 00:27:56,936 --> 00:27:58,154 Como estão as crianças? 633 00:27:58,198 --> 00:28:00,504 Bem, Lexi ainda em cirurgia. 634 00:28:00,548 --> 00:28:02,593 Adriano vai ficar bem contanto que Lexi esteja bem. 635 00:28:02,637 --> 00:28:05,074 Hum. E se resgatarmos este coelho... 636 00:28:05,118 --> 00:28:06,467 Certamente não vai doer. 637 00:28:06,510 --> 00:28:08,077 Onde ela está? 638 00:28:08,121 --> 00:28:09,688 Bem ali. 639 00:28:13,779 --> 00:28:14,997 - Perfeito. - Sim. 640 00:28:15,041 --> 00:28:17,130 eu tirei todas as minhas melhores habilidades de persuasão, 641 00:28:17,173 --> 00:28:18,827 mas nada funcionou. 642 00:28:18,871 --> 00:28:22,222 Acho que estamos na hora do coelho. 643 00:28:22,265 --> 00:28:24,746 Parece bom. 644 00:28:24,790 --> 00:28:27,749 Você sabe, Adrian pensa que Brigitte é a chave 645 00:28:27,793 --> 00:28:29,882 para ficar nas boas graças de Lexi, 646 00:28:29,925 --> 00:28:31,971 especialmente depois todo o incidente do Hornet. 647 00:28:32,014 --> 00:28:33,494 Eles são melhores amigos, 648 00:28:33,537 --> 00:28:35,670 mas ele também está amamentando uma grande paixão por ela. 649 00:28:35,714 --> 00:28:38,673 Ah, estourando da zona de amizade não é fácil, 650 00:28:38,717 --> 00:28:41,937 mas eu acho que você saberia tudo sobre isso. 651 00:28:41,981 --> 00:28:44,635 Você sabe que eu estava um galã adolescente, certo? 652 00:28:44,679 --> 00:28:46,289 Eu sei que você estava em um show chamado "Nick of Time", 653 00:28:46,333 --> 00:28:48,465 ainda assim você não realmente interprete Nick. 654 00:28:48,509 --> 00:28:49,945 O que você quer dizer? 655 00:28:49,989 --> 00:28:52,208 Você estava literalmente o melhor amigo. 656 00:28:52,252 --> 00:28:54,515 A culpa é minha por perguntar. Não vamos nem lá. 657 00:28:54,558 --> 00:28:56,473 Ah, os fãs costumava te dar um grande abraço 658 00:28:56,517 --> 00:28:58,214 ao deixar Nick o número deles? 659 00:28:58,258 --> 00:28:59,476 Não, isso-- 660 00:28:59,520 --> 00:29:01,000 espere, espere. Ela está se movendo. 661 00:29:04,003 --> 00:29:05,874 ♪ 662 00:29:05,918 --> 00:29:07,658 Ah. 663 00:29:07,702 --> 00:29:11,575 Bem, acho que Adrian tem afinal, um tiro. 664 00:29:18,104 --> 00:29:20,062 - Ei. - Ei. 665 00:29:22,848 --> 00:29:25,067 Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 666 00:29:27,853 --> 00:29:30,159 Hum, sim, claro. 667 00:29:30,203 --> 00:29:32,683 John me convidou para sair hoje. 668 00:29:32,727 --> 00:29:36,383 Uh, e, uh, você disse sim? 669 00:29:36,426 --> 00:29:38,689 Você disse não. 670 00:29:40,561 --> 00:29:43,085 Mas você queria dizer sim? 671 00:29:43,129 --> 00:29:45,784 Hum. Eu sou o pior, certo? 672 00:29:45,827 --> 00:29:49,700 Bem, por que você disse não? 673 00:29:49,744 --> 00:29:51,746 Estou preocupado com quem eu namoro vai me definir 674 00:29:51,790 --> 00:29:53,879 mais no hospital do que o trabalho que faço. 675 00:29:55,968 --> 00:29:59,014 E você veio até mim porque da minha história namoro colegas de trabalho? 676 00:29:59,058 --> 00:30:01,625 Oh, não, não, não, eu juro, Eu não estou julgando você. 677 00:30:01,669 --> 00:30:03,279 Sem problemas. 678 00:30:03,323 --> 00:30:06,979 Eu estou definitivamente na minha era de dar conselhos hoje. 679 00:30:09,416 --> 00:30:12,071 Eu deveria ter dito sim. 680 00:30:12,114 --> 00:30:13,812 Olhar... 681 00:30:13,855 --> 00:30:18,164 relações de trabalho pode ficar confuso. 682 00:30:18,207 --> 00:30:19,992 Mas... 683 00:30:20,035 --> 00:30:23,082 esse trabalho é uma bagunça. 684 00:30:23,125 --> 00:30:25,084 E às vezes é legal ter alguém 685 00:30:25,127 --> 00:30:29,479 quem entende o peso de tudo isso. 686 00:30:29,523 --> 00:30:31,525 E... 687 00:30:31,568 --> 00:30:33,570 você gosta de quem você gosta. 688 00:30:33,614 --> 00:30:35,746 Eu gosto muito do João. 689 00:30:35,790 --> 00:30:38,010 Bem, então aí está. 690 00:30:40,360 --> 00:30:42,623 Além disso, John é o melhor. 691 00:30:42,666 --> 00:30:46,192 E ele é, uh-- ele é agradável aos olhos. 692 00:30:46,235 --> 00:30:48,803 Hum-hmm. 693 00:30:48,847 --> 00:30:50,109 Eu vou falar com ele. 694 00:30:50,152 --> 00:30:51,066 - OK. - Obrigado. 695 00:31:04,906 --> 00:31:06,168 Ei. 696 00:31:09,998 --> 00:31:13,697 Quando papai me chamou de filho hoje mais cedo... 697 00:31:15,438 --> 00:31:17,919 Eu juro que o vi... 698 00:31:17,963 --> 00:31:20,226 – olhando de volta para mim. - Ah, você fez. 699 00:31:20,269 --> 00:31:22,228 Ele aparece às vezes. 700 00:31:22,271 --> 00:31:24,230 Mas isso não dura. 701 00:31:24,273 --> 00:31:28,974 Alzheimer é uma doença brutal dessa maneira. 702 00:31:30,497 --> 00:31:31,933 E se dentro de sua cabeça, 703 00:31:31,977 --> 00:31:34,631 ele - ele sabe o que está acontecendo para ele? 704 00:31:34,675 --> 00:31:36,198 Não é a síndrome do encarceramento. 705 00:31:36,242 --> 00:31:38,635 Sim, mas mesmo que haja uma chance de que-- 706 00:31:38,679 --> 00:31:41,551 Não há. Seu pai está cansado. 707 00:31:41,595 --> 00:31:45,077 E ele não gostaria de viver assim. 708 00:31:48,907 --> 00:31:52,301 - Aconteceu tão rápido. - Não, não aconteceu. 709 00:31:52,345 --> 00:31:55,478 Aconteceu devagar. 710 00:31:55,522 --> 00:31:58,220 Você simplesmente não estava aqui para ver isso. 711 00:32:00,179 --> 00:32:02,964 - Meu trabalho tornou tudo muito difícil-- - Davi. 712 00:32:05,010 --> 00:32:07,534 Você sabe o quanto eu te amo? 713 00:32:08,709 --> 00:32:12,495 Você é meu primogênito. 714 00:32:14,106 --> 00:32:17,587 Mas eu não vou ficar aqui e deixar você mentir para si mesmo, 715 00:32:17,631 --> 00:32:20,155 muito menos para mim. 716 00:32:20,199 --> 00:32:23,637 Você fez a escolha para ficar longe. 717 00:32:23,680 --> 00:32:26,683 E eu não te culpo... 718 00:32:26,727 --> 00:32:29,512 porque foi uma tortura 719 00:32:29,556 --> 00:32:33,908 vendo seu mundo encolher. 720 00:32:33,952 --> 00:32:38,347 eu queria lembrar dele do jeito que ele era. 721 00:32:38,391 --> 00:32:41,394 Mas agora... 722 00:32:41,437 --> 00:32:44,832 Eu simplesmente sinto que preciso fazer algo para ele, 723 00:32:44,875 --> 00:32:46,790 e não sei o que fazer. 724 00:32:49,706 --> 00:32:53,101 - Você pode dizer adeus, querido. - Não, mãe-- 725 00:32:53,145 --> 00:32:55,060 Ouça-me. 726 00:32:56,887 --> 00:33:00,021 Você pode dizer adeus. 727 00:33:01,457 --> 00:33:04,808 ♪ 728 00:33:08,377 --> 00:33:08,595 . 729 00:33:08,638 --> 00:33:11,337 Então, Lexi – todas as funções motoras parecem normais. 730 00:33:11,380 --> 00:33:14,470 Onde está Adriano? Ele está bem? 731 00:33:14,514 --> 00:33:18,431 Bem, acontece que você tem alguns visitantes. 732 00:33:18,474 --> 00:33:21,129 Adriano, você está bem. 733 00:33:21,173 --> 00:33:23,262 Bem, eu acabei de quebrar minha perna, então... 734 00:33:23,305 --> 00:33:25,568 E lidou com isso como um chefe. 735 00:33:25,612 --> 00:33:29,094 Pelo menos você não tinha fazer uma cirurgia no cérebro. 736 00:33:29,137 --> 00:33:30,704 Parece muito desagradável. 737 00:33:30,747 --> 00:33:33,750 Adivinhe quem teve o maior aventura de todos hoje? 738 00:33:36,797 --> 00:33:38,059 Brigite! 739 00:33:41,367 --> 00:33:45,806 Oh, isso é indutor de vômito nível de fofura. 740 00:33:45,849 --> 00:33:48,374 Mas estou aqui para isso. 741 00:33:50,680 --> 00:33:52,943 Dr. Frost a encontrou na casa da árvore. 742 00:33:52,987 --> 00:33:54,423 Hum, não é preciso. 743 00:33:54,467 --> 00:33:56,904 - Eu estive lá primeiro. - Eu ajudei. 744 00:33:56,947 --> 00:33:58,210 Você fez? 745 00:34:00,516 --> 00:34:03,563 Seu corte de cabelo é incrível, Lexi. 746 00:34:03,606 --> 00:34:05,260 Obrigado. 747 00:34:05,304 --> 00:34:08,002 Seu elenco é fogo, Adrian. 748 00:34:08,046 --> 00:34:09,699 Laranja é minha cor favorita. 749 00:34:09,743 --> 00:34:15,444 ♪ 750 00:34:17,316 --> 00:34:19,448 Ouvi dizer que você salvou minha vida. 751 00:34:19,492 --> 00:34:21,755 O que se qualifica como uma experiência de mudança de vida, 752 00:34:21,798 --> 00:34:24,279 então espero meu rosto ser tatuado em seu braço 753 00:34:24,323 --> 00:34:26,151 próxima vez que eu te ver. 754 00:34:26,194 --> 00:34:28,370 Cuidado com o que você deseja. 755 00:34:28,414 --> 00:34:31,982 Seu exame de sangue revelou a causa do seu desmaio... 756 00:34:32,026 --> 00:34:33,767 envenenamento por arsênico, 757 00:34:33,810 --> 00:34:37,075 o que significa que você foi exposto para valores incrementais 758 00:34:37,118 --> 00:34:38,946 durante um longo período de tempo. 759 00:34:38,989 --> 00:34:41,079 O que? Como? 760 00:34:42,558 --> 00:34:46,649 Você bebe água boa na sua cabana? 761 00:34:46,693 --> 00:34:49,174 Oh meu Deus. 762 00:34:49,217 --> 00:34:51,350 eu procurei seu endereço on-line. 763 00:34:51,393 --> 00:34:54,831 Há um poço de cinzas de carvão perto do rio em Middle Fork. 764 00:34:54,875 --> 00:34:57,747 Qualquer água subterrânea seria em risco de transportar poluentes 765 00:34:57,791 --> 00:35:01,186 que têm graves, consequências potencialmente fatais. 766 00:35:03,927 --> 00:35:06,191 Como câncer de pulmão? 767 00:35:06,234 --> 00:35:08,584 O câncer é definitivamente um risco. 768 00:35:11,544 --> 00:35:13,546 Então Donna não precisava morrer? 769 00:35:16,114 --> 00:35:19,291 Acho que isso é muito provável... 770 00:35:19,334 --> 00:35:23,251 mas estou feliz por termos descoberto a tempo de salvá-lo. 771 00:35:23,295 --> 00:35:26,602 E eu estou prescrevendo um agente quelante DMSA 772 00:35:26,646 --> 00:35:30,345 que vai expulsar o arsênico íons do seu corpo. 773 00:35:30,389 --> 00:35:32,652 É difícil. 774 00:35:32,695 --> 00:35:34,784 É difícil ser aquele que ficou para trás. 775 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Isso é. 776 00:35:40,834 --> 00:35:43,184 Minha mãe odiava tatuagens. 777 00:35:43,228 --> 00:35:46,274 Bem, sua mãe estava errada. 778 00:35:49,799 --> 00:35:53,107 Boa noite, Jabo. 779 00:35:53,151 --> 00:35:55,631 Boa noite, Dr. Lenox. 780 00:35:55,675 --> 00:36:00,723 ♪ 781 00:36:00,767 --> 00:36:02,290 Eu sinto muito 782 00:36:02,334 --> 00:36:05,293 você tem ido passar por tudo isso sozinho. 783 00:36:05,337 --> 00:36:08,557 A dor, as finanças-- é - é muito. 784 00:36:08,601 --> 00:36:10,690 É - é muito para carregar. 785 00:36:10,733 --> 00:36:13,083 Sim, estou... 786 00:36:13,127 --> 00:36:15,477 bastante estressado. 787 00:36:15,521 --> 00:36:18,350 - Aqui, você deveria sentar. - Não, estou bem. 788 00:36:27,010 --> 00:36:29,187 E se morarmos juntos? 789 00:36:29,230 --> 00:36:31,537 - Mitch. - Olha, apenas... apenas me escute. 790 00:36:31,580 --> 00:36:33,539 Quero dizer... 791 00:36:33,582 --> 00:36:36,281 Eu poderia colocar você no meu seguro como parceiro doméstico. 792 00:36:36,324 --> 00:36:38,544 - Não, é muito cedo. - É? 793 00:36:38,587 --> 00:36:40,633 Quer dizer, estou praticamente lá o tempo todo agora de qualquer maneira. 794 00:36:40,676 --> 00:36:42,722 Vamos apenas-- vamos apenas tornar isso oficial. 795 00:36:42,765 --> 00:36:43,810 Parar. 796 00:36:43,853 --> 00:36:45,986 "Parar"? Parar o quê? 797 00:36:46,029 --> 00:36:47,553 Tentando me salvar. 798 00:36:47,596 --> 00:36:50,382 Foi assim que nos conhecemos e você tenho feito isso desde então. 799 00:36:57,215 --> 00:36:59,304 eu não percebi você se sentiu assim. 800 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Eu só estou... 801 00:37:05,484 --> 00:37:07,399 Só estou tentando ajudar... 802 00:37:09,314 --> 00:37:11,446 Porque eu te amo. 803 00:37:17,452 --> 00:37:19,889 Não, Mitch, você não sabe. 804 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 Então agora você está me dizendo como se sentir? 805 00:37:25,243 --> 00:37:27,027 Eu sei que você quer para ser verdade. 806 00:37:27,070 --> 00:37:30,117 Eu quero que seja verdade, mas... 807 00:37:30,160 --> 00:37:32,250 é só... 808 00:37:32,293 --> 00:37:33,816 não. 809 00:37:36,906 --> 00:37:40,083 ♪ 810 00:37:40,127 --> 00:37:42,651 Espere, o que? 811 00:37:42,695 --> 00:37:44,305 Você está... 812 00:37:44,349 --> 00:37:46,699 você está dizendo... 813 00:37:46,742 --> 00:37:50,311 Isso nem passou pela minha cabeça até este momento. 814 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 Mas... 815 00:37:52,357 --> 00:37:55,098 Acho que preciso. 816 00:37:55,142 --> 00:37:56,665 Espere, espere. 817 00:37:56,709 --> 00:37:59,755 É - é isso porque Emelia me chamou de "papai" esta manhã? 818 00:37:59,799 --> 00:38:03,324 - É apenas uma de muitas coisas. - Olha, por favor, não exagere. 819 00:38:03,368 --> 00:38:05,718 Eu vou - eu vou dizer a ela para parar se isso te deixa desconfortável. 820 00:38:05,761 --> 00:38:08,895 Eu seria totalmente a favor se eu pensasse que iríamos durar. 821 00:38:12,768 --> 00:38:14,770 Por que você está tão convencido não vamos? 822 00:38:16,642 --> 00:38:19,732 Eu tenho que proteger Emelia antes que ela se torne 823 00:38:19,775 --> 00:38:24,084 mais apegado do que ela já é. 824 00:38:24,127 --> 00:38:30,264 ♪ 825 00:38:30,308 --> 00:38:31,483 Por favor, não faça isso. 826 00:38:34,312 --> 00:38:37,924 Você sabe o que a parte mais difícil é? 827 00:38:37,967 --> 00:38:40,274 Eu realmente amo você. 828 00:38:40,318 --> 00:38:47,368 ♪ 829 00:39:19,008 --> 00:39:22,316 ♪ 830 00:39:24,884 --> 00:39:26,625 - ♪ Através do espelho da minha mente ♪ 831 00:39:26,668 --> 00:39:29,410 ♪ Vez após vez 832 00:39:29,454 --> 00:39:33,632 ♪ Vejo reflexos de você e de mim ♪ 833 00:39:33,675 --> 00:39:37,897 ♪ Reflexões do caminho a vida costumava ser ♪ 834 00:39:37,940 --> 00:39:41,422 ♪ Reflexões do amor você tirou de mim ♪ 835 00:39:41,466 --> 00:39:42,945 Ok. 836 00:39:44,512 --> 00:39:47,297 Altos e baixos do dia? 837 00:39:47,341 --> 00:39:49,909 Ah. Bem, agora, essa é minha frase favorita. 838 00:39:51,824 --> 00:39:54,522 Não tenha nenhum pico ainda. 839 00:39:54,566 --> 00:39:58,047 Sim. Nem eu. 840 00:40:00,963 --> 00:40:03,488 Aposto que todos nós temos o mesmo nível baixo, no entanto. 841 00:40:05,141 --> 00:40:07,056 Por que você nunca nos contou? 842 00:40:10,973 --> 00:40:13,019 Eu nunca quis você olhar para mim 843 00:40:13,062 --> 00:40:16,196 como qualquer coisa menos que um irmão completo. 844 00:40:16,239 --> 00:40:18,154 Essa é uma razão idiota. 845 00:40:18,198 --> 00:40:19,808 Sim, o que Tara disse. 846 00:40:19,852 --> 00:40:21,680 Você não poderia escapar de nós se você tentasse. 847 00:40:21,723 --> 00:40:23,290 Sim, ultimamente, você definitivamente está tentando. 848 00:40:27,686 --> 00:40:30,340 Para onde estamos indo? 849 00:40:30,384 --> 00:40:32,473 Bert? Você está bem? 850 00:40:32,517 --> 00:40:34,344 Vamos... 851 00:40:34,388 --> 00:40:35,781 faça alguma coisa. 852 00:40:37,826 --> 00:40:40,046 Estamos todos aqui com você. 853 00:40:40,089 --> 00:40:44,093 - ♪ Todas as lágrimas que eu provei ♪ 854 00:40:44,137 --> 00:40:46,313 ♪ Tudo em vão 855 00:40:46,356 --> 00:40:49,316 - ♪ Tudo em vão, até que não reste mais nada ♪ 856 00:40:49,359 --> 00:40:51,971 Nós te amamos muito, pai. 857 00:40:56,366 --> 00:40:57,629 Sim. 858 00:40:57,672 --> 00:41:01,241 Bem, este é o nosso ponto alto. 859 00:41:01,284 --> 00:41:03,330 Sempre foi. 860 00:41:03,373 --> 00:41:05,811 - ♪ Parece tudo que vejo ♪ 861 00:41:05,854 --> 00:41:09,510 ♪ Reflete o amor isso costumava ser, sim ♪ 862 00:41:09,554 --> 00:41:13,601 ♪ Em você eu coloquei toda minha fé e confiança... ♪ 863 00:41:16,648 --> 00:41:23,785 ♪